Invisible compositing effects from Digital Domain helped set the scene for Clint Eastwood’s character study of Korean War vet Walt Kowalski and his teenage neighbor.