loader image

職業橄欖球大聯盟「As One」

第五十五屆「超級碗」發起首要進攻前,一場注定難忘的驚喜吸引了世界範圍內超過一億球迷的目光:傳奇功勳文斯·倫巴第以數碼替身再次返場,闡述著「希望」和「團結」的意义。為了賦予虛擬人文斯·倫巴第以生命,職業橄欖球大聯盟聯動72andSunny找到了數字王國。

這一切源自職業橄欖球大聯盟和72andSunny的設想——存在於過往的核心人物或許更能提醒駐足當下的人們——團結就是力量。在文斯·倫巴第相關遺產的基礎上,數字王國創建了自適應且高保真的數碼替身,可應用於電視傳播或以真人等比例的全息影像現身體育場。「復活」文斯·倫巴第的過程運用了長達數小時的紀實影像,該視頻及音頻由NFL Films提供;來自PRETTYBIRD的Max Malkin為其亮相擔任導演。

獲取真人演員的實拍影像後,數字王國著手開展一項艱巨的任務,即重新塑造屬於文斯·倫巴第的面孔——不僅看上去逼真,更能傳達出令人信服的情感。數字王國對堆積數十年的二維影像參考進行了遠程處理,並在五周內輸出了身處鼎盛期的高解析度虛擬人。盡可能還原從皺紋到眉毛等任一細節的同時,藝術家還使用了自主研發的面部變更系統「Charlatan」。

Charlatan具備把細節化的人臉運動方式融入實拍影像的能力,而機器學習的運用更實現了兩者的無縫結合。打造虛擬人文斯·倫巴第的過程中,數字王國借助該系統將其面部的數碼版本與真人演員的實際表演相結合,實現了再造;逼真的虛擬人文斯·倫巴第得以為現實世界的球迷傳遞鼓舞人心的訊息。

關於虛擬人文斯·倫巴第的聲音,職業橄欖球大聯盟和72andSunny轉而尋求數碼聲音科隆專家Respeecher的協助,以構造自適應且高保真的版本。通過長達數小時的音頻參考,Respeecher分離出文斯·倫巴第的言語模式和嗓音基調,並創建了相應的數據庫;搭配擁有相似口音和抑揚頓挫的配音師演藝,生成了極其自然的演講,就好像來自其本人一樣。