DIGITAL DOMAIN AIDE À DONNER VIE À UN LOMBARDI NUMÉRIQUE POUR LIVRER UN MESSAGE D’ESPOIR PENDANT LE SUPER BOWL LV

01.01.70Charlatan, outil exclusif d'échange de visages, utilisé pour créer un combo hologramme réaliste/humain numérique pour le gros jeu, avec la bénédiction complète de la famille Lombardi

LOS ANGELES – 7 février 2021 – Avant même le coup d’envoi du Super Bowl LV, plus de 100 millions de fans à travers le monde ont eu droit à une surprise mémorable : le retour numérique de la légende de la NFL Vince Lombardi, avec un message d'espoir et d'unité. Pour donner vie à la version digi-double du coach, la NFL et l'agence de création mondiale 72andSunny se sont tournées vers le studio en effets visuels primé aux Oscars et pionnier en humains numériques, Digital Domain.

Le projet a commencé avec une idée de la NFL et de 72andSunny pour présenter une figure unificatrice du passé qui pourrait potentiellement nous rappeler que nous sommes plus forts ensemble que séparés. Avec la bénédiction de la famille Lombardi, la NFL a travaillé aux côtés de Digital Domain pour créer un Lombardi numérique adaptatif et haute fidélité qui pourrait être utilisé dans un spot de diffusion et dans le stade comme un hologramme grandeur nature. Ils ont utilisé des heures de séquences historiques et pratiques réalisées par Max Malkin de Prettybird, ainsi que l'audio fourni par NFL Films, pour ressusciter Coach Lombardi.

« Le coach Lombardi a inspiré des générations pendant des années, faisant de lui l'incarnation parfaite de ce qui se passe lorsque nous nous réunissons », a déclaré Zach Hilder, directeur de la création du groupe chez 72andSunny Los Angeles. "L'équipe de Digital Domain l'a immédiatement compris et a eu les prouesses techniques pour y parvenir, la transformant d'une idée en une véritable représentation de l'entraîneur Lombardi qui non seulement lui ressemble, mais honore également son héritage."

Après avoir reçu des plaques d'action en direct d'un acteur pour ses similitudes physiques avec l'entraîneur, Digital Domain s'est tourné vers la tâche difficile de recréer un visage légendaire qui aurait non seulement l'air réaliste, mais qui exprimerait aussi des émotions crédibles. Travaillant avec des images 2D et du matériel de référence vidéo vieux de plusieurs décennies tout en travaillant à distance dans un délai de cinq semaines, Digital Domain a livré une version haute définition de Lombardi à son apogée. En ajoutant tous les détails possibles, des rides aux sourcils, l'équipe d'artistes a ensuite utilisé sa nouvelle technologie exclusive d'échange de visage "Charlatan" pour compléter l'effet.

Charlatan a été créé en interne pour mélanger le comportement et les mouvements du visage détaillés avec des séquences d'action réelle existantes, en tirant parti de l'apprentissage automatique pour fusionner les deux de manière transparente. Pour ce projet, Charlatan a adapté le visage numérique de Lombardi à la performance physique, en mélangeant les actifs pour aider le visage infographique à correspondre à celui de l'acteur. Le résultat fut une re-création réaliste et immédiatement identifiable de Lombardi, délivrant un message inspirant pour le public moderne.

« Charlatan peut faire des choses avec des humains numériques avec une précision et une fidélité incroyables qui n'étaient pas possibles auparavant ; ce qui est passionnant, mais comporte également une responsabilité », a déclaré John Fragomeni, président mondial VFX de Digital Domain. « Il y a un véritable investissement culturel dans Coach Lombardi et tout ce qu'il représente. Nous voulions rendre justice à cela, alors quand le public a regardé son visage, ils ont eu l'impression qu'il était toujours avec nous, nous entraînant avec lui. Ce moment était notre objectif.

Pour créer la voix de Lombardi, les partenaires se sont tournés vers les experts en clonage vocal numérique Respeecher, pour créer une version réaliste et adaptative de la voix de Lombardi. Respeecher a parcouru des heures de séquences audio existantes, isolant les modèles de parole et le ténor vocal de Lombardi, créant une base de données numérique. Les anciens enregistrements ont ensuite été combinés avec une voix off d'un orateur avec un accent et une cadence similaires à Lombardi, résultant en une performance naturelle qui semble provenir de l'entraîneur.

À propos de Digital Domain
Digital Domain crée des expériences qui transportent, divertissent, informent et inspirent. Au cours du dernier quart de siècle, le studio s'est développé pour devenir un leader de l'industrie des effets visuels, s'étendant à l'échelle mondiale dans les humains numériques, la production virtuelle, la prévisualisation et la réalité virtuelle, en ajoutant les publicités, les cinématiques de jeux et les épisodes TV à sa solide liste de films. Le riche héritage de Digital Domain se compose de centaines de longs métrages à succès pour tous les grands studios et de milliers de publicités, de clips vidéo, de cinématiques de jeux et de contenu numérique de réalisateurs et de marques de renommée mondiale.

Une force créative dans les effets visuels et le contenu premium, Digital Domain a apporté de l'art et de la technologie à des films tels que Titanic, L'étrange histoire de Benjamin Button et les superproductions Ready Player One, Avengers : Infinity War et Avengers : Endgame. Les artistes du personnel ont remporté plus de 100 prix majeurs, dont des Oscars, des Clios, des BAFTA Awards et des Cannes Lions.

Digital Domain est devenu avec succès le premier studio indépendant d'effets visuels à entrer dans la Grande Chine. En 2018, Digital Domain a acquis l'un des pionniers et leaders chinois de l'équipement matériel de réalité virtuelle - VR Technology Holdings Ltd, Shenzhen (« 3Glasses »).

Digital Domain possède des bureaux à Los Angeles, Vancouver, Montréal, Pékin, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Taipei et Hyderabad. Digital Domain Holdings Limited est cotée à la Bourse de Hong Kong (code boursier : 547).

Domaine numérique: www.digitaldomain.com