(Révisé) Rendement mensuel de l’émetteur d’actions sur les mouvements de titres pour le mois clos le 30 septembre 2009